Diese Frage wurde schon einmal in der Frage Interner Modbus Zähler? diskutiert.  Dort wurde ein Workaround beschrieben.

Die folgenden manuelle Konfiguration ist aus unserer Sicht besser:

Zunächst die "Geräte"-Checkbox "Alle anzeigen" aktivieren (Vgl. Screenshot), danach:

1. Wenn bereits ein internen Zähler konfiguriert ist, sollte dieser deaktiviert (vgl. Screenshot 1) und nicht mehr an der Wallbox angeheftet sein.
2. Richten Sie einen neuen Zähler ein und nennen Sie diesen z.B. "Wallbox Modbus Zähler" und setzen sie die folgenden Werte:
   Geräte-Typ "cFos YTL DTS353 Modbus".
   Rolle "Verbrauch E-Auto".
   Wenn die ID des Zählers 101 ist, setzen Sie als Adresse "COM1,9600,8,E,1" und für ID dann "101"
   [Sollte die ID 1 sein, dann entsprechend "COM1,9600,8,E,1" und für die ID "1"]
3. Prüfen Sie die neuen Zählerkachel und ob die Kommunikation steht (vgl. Screenshot 3).
4. Heften Sie den Zähler an die Wallbox an (vgl. Screenshot 4)

Hinweis:
Sollte der Modbus Zähler "cFos YTL DEM4A Series Modbus" eingesetzt werden, dann lautet die Adresse z.B: "COM1,9600,8,N,1"